فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس گمان مبر که خدا وعدهاي را که به پيامبرانش داده، تخلف کند! چرا که خداوند قادر و انتقام
گيرنده است.
ترجمه آیت الله انصاری
پس مپندار که خدا در وعده اش با پيامبرانش وفا نمي کند؛ زيرا خدا تواناي شکست ناپذير و صاحب انتقام است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس مپندار که خدا وعده خود را به پيامبرانش خلاف مىکند، که خدا شکستناپذيرِ انتقامگيرنده است.
تفسیر نمونه
#46