سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
لباسهايشان از قطران [= ماده چسبنده بد بوي قابل اشتعال] است، و صورتهايشان را آتش ميپوشاند.
ترجمه آیت الله انصاری
پيراهن هايشان از قطران [ماده اي متعفّن، قابل اشتعال و بدبو] است، و آتش چهره هايشان را مي پوشاند.
ترجمه دکتر فولادوند
تنپوشهايشان از «قطران» است و چهرههايشان را آتش مىپوشاند.
تفسیر نمونه
#46