كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بر او نوشته شده که هر کس ولايتش را بر گردن نهد، بطور مسلم گمراهش ميسازد، و به آتش سوزان
راهنماييش ميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
بر آن شيطان، لازم و مقرّر شده است که هر کس که او را به سرپرستي و دوستي خود گيرد، حتماً او گمراهش مي کند، و به آتش سوزنده راهنمايي اش مي نمايد.
ترجمه دکتر فولادوند
بر [شيطان] مقرر شده است که هر کس او را به دوستى گيرد، قطعاً او وى را گمراه مىسازد و به عذاب آتشش مىکشاند.
تفسیر نمونه
#3