وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ(58)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که در راه خدا هجرت کردند، سپس کشته شدند يا به مرگ طبيعي از دنيا رفتند، خداوند به
آنها روزي نيکويي ميدهد، که او بهترين روزيدهندگان است!
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که در راه خدا هجرت کرده سپس کشته شده يا مرده اند، به يقين خدا رزقي نيکو به آنان مي دهد؛ و قطعاً خدا بهترين روزي دهندگان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنان که در راه خدا مهاجرت کردهاند، و آنگاه کشته شده يا مردهاند، قطعاً خداوند به آنان رزقى نيکو مىبخشد. و راستى اين خداست که بهترين روزىدهندگان است.
تفسیر نمونه
#55