ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين (وعده نصرت الهي) بخاطر آن است (که او بر هر چيز قادر است، خداوندي) که شب را در روز، و
روز را در شب داخل ميکند، و خداوند شنوا و بيناست!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [ياري ستمديده بر ضد ستمکار] به سبب اين است که خدا [داراي قدرت بي نهايت است و گوشه اي از قدرتش اينکه] همواره شب را در روز و روز را در شب درمي آورد؛ و به يقين خدا شنوا و بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
اين بدان سبب است که خدا شب را در روز درمىآورد و روز را [نيز] در شب درمىآورد، و خداست که شنواى بيناست.
تفسیر نمونه
#60