وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر آنان با تو به جدال برخيزند، بگو: (خدا از کارهايي که شما انجام ميدهيد آگاهتر است!
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر با تو [با اصرار بر يک اعتقاد بي پايه برخورد خصمانه کنند و] مجادله ستيزآميز نمايند، بگو: خدا به آنچه انجام مي دهيد، داناتر است.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر با تو مجادله کردند، بگو: «خدا به آنچه مىکنيد داناتر است.»
تفسیر نمونه
#67