فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(192)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر خودداري کردند، خداوند آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
اگر از فتنه گري وجنگ بازايستند، يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر بازايستادند، البته خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#190