ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(199)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس از همانجا که مردم کوچ ميکنند، (به سوي سرزمين مني) کوچ کنيد! و از خداوند، آمرزش بطلبيد،
که خدا آمرزنده مهربان است!
ترجمه آیت الله انصاری
سپس از همان جايي که مردم روانه مي شوند [به سوي مني،] روانه شويد، و از خدا آمرزش بخواهيد؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، از همان جا که [انبوه] مردم روانه مىشوند، شما نيز روانه شويد و از خداوند آمرزش خواهيد که خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#197