ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن کتاب با عظمتي است که شک در آن راه ندارد، و مايه هدايت پرهيزکاران است.
ترجمه آیت الله انصاری
در [وحي بودن و حقّانيّت] اين کتابِ [با عظمت] هيچ شکي نيست؛ سراسرش براي پرهيزکاران هدايت است.
ترجمه دکتر فولادوند
اين است کتابى که در [حقانيت] آن هيچ ترديدى نيست؛ [و] مايه هدايت تقواپيشگان است:
تفسیر نمونه
#1