إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(218)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که ايمان آورده و کساني که هجرت کرده و در راه خدا جهاد نمودهاند، آنها اميد به رحمت
پروردگار دارند و خداوند آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً کساني که ايمان آورده، و آنان که هجرت کرده و در راه خدا به جهاد برخاستند، به رحمت خدا اميد دارند؛ و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان که ايمان آورده، و کسانى که هجرت کرده و راه خدا جهاد نمودهاند، آنان به رحمت خدا اميدوارند، خداوند آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#217