وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ(241)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي زنان مطلقه، هديه مناسبي لازم است (که از طرف شوهر، پرداخت گردد). اين، حقي است بر مردان
پرهيزکار.
ترجمه آیت الله انصاری
و [سزاوار است از سوي شوهران] به طور شايسته و متعارف، کالا و وسايل زندگي به زنان طلاق داده شده پرداخت شود که اين حقّي لازم بر عهده پرهيزکاران است.
ترجمه دکتر فولادوند
و فرض است بر مردان پرهيزگار که زنان طلاق داده شده را بشايستگى چيزى دهند.
تفسیر نمونه
#240