تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ(252)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينها، آيات خداست که به حق، بر تو ميخوانيم، و تو از رسولان (ما) هستي.
ترجمه آیت الله انصاری
اين [داستان ها و حادثه هاي واقعي] نشانه هاي [توحيد، ربوبيّت و قدرت] خداست که به حقّ و راستي بر تو مي خوانيم و يقيناً تو از فرستادگاني.
ترجمه دکتر فولادوند
اين[ها] آيات خداست که ما آن را بحق بر تو مىخوانيم، و به راستى تو از جمله پيامبرانى.
تفسیر نمونه
#246