ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس شما را بعد از آن بخشيديم، شايد شکر (اين نعمت را) بجا آوريد.
ترجمه آیت الله انصاری
سپس بعد از آن [کار زشت] از [گناه] شما درگذشتيم، تا سپاس گزاري کنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس از آن بر شما بخشوديم، باشد که شکرگزارى کنيد.
تفسیر نمونه
#51