۞ وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ(92)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (نيز) موسي آن همه معجزات را براي شما آورد، و شما پس از (غيبت) او، گوساله را انتخاب کرديد،
در حالي که ستمگر بوديد.
ترجمه آیت الله انصاری
و قطعاً موسي براي شما معجزات و دلايلي روشن آورد، سپس شما پس از [رفتن] او [به کوه طور] گوساله را معبود خود گرفتيد، در حالي که [به خود و دلايل آشکار و روشن حق] ستمکار بوديد.
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً موسى براى شما معجزات آشکارى آورد، سپس آن گوساله را در غياب وى [به خدايى] گرفتيد، و ستمکار شديد.
تفسیر نمونه
#91