وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(پسرم!) با بياعتنايي از مردم روي مگردان، و مغرورانه بر زمين راه مرو که خداوند هيچ متکبر
مغروري را دوست ندارد.
ترجمه آیت الله انصاری
متکبرانه روي از مردم برمگردان، و در زمين با ناز و غرور راه مرو، همانا خدا هيچ خودپسند فخرفروش را دوست ندارد.
ترجمه دکتر فولادوند
و از مردم [به نِخوت] رُخ برمتاب، و در زمين خرامان راه مرو که خدا خودپسند لافزن را دوست نمىدارد.
تفسیر نمونه
#16