لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه در آسمانها و زمين است از آن خداست، چرا که خداوند بينياز و شايسته ستايش است!
ترجمه آیت الله انصاری
آنچه در آسمان ها و زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست؛ يقيناً خدا همان بي نياز و ستوده است.
ترجمه دکتر فولادوند
آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست، در حقيقت، خدا همان بىنياز ستوده[صفات] است.
تفسیر نمونه
#25