مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آفرينش و برانگيختن (و زندگي دوباره) همه شما (در قيامت) همانند يک فرد بيش نيست، خداوند شنوا
و بيناست!
ترجمه آیت الله انصاری
آفريدن شما و برانگيختنتان [براي ما] جز مانند [آفريدن و برانگيختن] يک تن نيست؛ يقيناً خدا شنوا و بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
آفرينش و برانگيختن شما [در نزد ما] جز مانند [آفرينش] يک تن نيست، که خدا شنواى بيناست.
تفسیر نمونه
#25