ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينها همه دليل بر آن است که خداوند حق است، و آنچه غير از او ميخوانند باطل است، و خداوند
بلند مقام و بزرگ مرتبه است!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [آفريده هاي شگفت و اين تغييرات و تحولات] دليل بر اين است که خدا فقط حق است و آنچه به جاي او مي پرستند باطل است، و بي ترديد خدا همان والا مرتبه و بزرگ است.
ترجمه دکتر فولادوند
اين[ها همه] دليل آن است که خدا خود حق است و غير از او هر چه را که مىخوانند باطل است، و خدا همان بلندمرتبه بزرگ است.
تفسیر نمونه
#25