أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا کسي که باايمان باشد همچون کسي است که فاسق است؟! نه، هرگز اين دو برابر نيستند.
ترجمه آیت الله انصاری
با اين حال آيا کساني که مؤمن اند مانند کساني هستند که فاسق اند؟ [نه هرگز اين دو گروه] مساوي و يکسان نيستند.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا کسى که مؤمن است، چون کسى است که نافرمان است؟ يکسان نيستند.
تفسیر نمونه
#15