أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نديدند که ما آب را بسوي زمينهاي خشک ميرانيم و بوسيله آن زراعتهايي ميرويانيم که هم چهارپايانشان
از آن ميخورند و هم خودشان تغذيه ميکنند، آيا نمي بينند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانسته اند که ما آب را به سوي زمين بي گياه مي رانيم و به وسيله آن زراعتي را بيرون مي آوريم که دام هايشان و خودشان از آن مي خورند؟ پس آيا [آثار رحمت خدا را] نمي بينند؟!
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ننگريستهاند که ما باران را به سوى زمين باير مىرانيم، و به وسيله آن کِشتهاى را برمىآوريم که دامهايشان و خودشان از آن مىخورند؟ مگر نمىبينند؟
تفسیر نمونه
#26