قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (وعده شما روزي خواهد بود که نه ساعتي از آن تاخير ميکنيد و نه (بر آن) پيشي خواهيد گرفت!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: وعده گاه شما روزي است که نه ساعتي از آن تأخير مي کنيد و نه بر آن پيشي مي گيريد.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «ميعاد شما روزى است که نه ساعتى از آن پس توانيد رفت، و نه پيشى توانيد جُست.»
تفسیر نمونه
#28