وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به خاطر بياور) روزي را که خداوند همه آنان را بر ميانگيزد، سپس به فرشتگان ميگويد: (آيا اينها
شما را پرستش ميکردند؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کن] روزي را که [خدا] همه آنان را محشور مي کند، آن گاه به فرشتگان مي گويد: آيا اينان شما را مي پرستيدند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و [ياد کن] روزى را که همه آنان را محشور مىکند، آنگاه به فرشتگان مىفرمايد: «آيا اينها بودند که شما را مىپرستيدند؟»
تفسیر نمونه
#39