وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ(109)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (چگونه ممکن است خدا ستم کند؟! در حالي که) آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، مال اوست،
و همه کارها، به سوي او باز ميگردد (و به فرمان اوست. )
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه در آسمان و آنچه در زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست، و همه امور به سوي او بازگردانده مي شود.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست، و [همه] کارها به سوى خدا بازگردانده مىشود.
تفسیر نمونه
#108