هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ(138)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين، بياني است براي عموم مردم، و هدايت و اندرزي است براي پرهيزگاران!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [قرآن] براي مردم، بيانگر [حوادث و واقعيات] و براي پرهيزکاران، سراسر هدايت و اندرز است.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [قرآن] براى مردم، بيانى، و براى پرهيزگاران رهنمود و اندرزى است.
تفسیر نمونه
#137