سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ(151)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بزودي در دلهاي کافران، بخاطر اينکه بدون دليل، چيزهايي را براي خدا همتا قرار دادند، رعب و
ترس ميافکنيم، و جايگاه آنها، آتش است، و چه بد جايگاهي است جايگاه ستمکاران!
ترجمه آیت الله انصاری
به زودي در دل هاي کافران ترس مي اندازيم؛ زيرا چيزي را که خدا بر [حقّانيّت] آن دليلي نازل نکرده، شريک خدا قرار داده اند، و جايگاهشان آتش است؛ و بد است جايگاه ستمکاران.
ترجمه دکتر فولادوند
به زودى در دلهاى کسانى که کفر ورزيدهاند بيم خواهيم افکند، زيرا چيزى را با خدا شريک گردانيدهاند که بر [حقانيت] آن، [خدا] دليلى نازل نکرده است. و جايگاهشان آتش است، و جايگاه ستمگران چه بد است.
تفسیر نمونه
#149