اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
معبودي جز خداوند يگانه زنده و پايدار و نگهدارنده، نيست.
ترجمه آیت الله انصاری
خداي يکتا که جز او هيچ معبودي نيست، زنده و قائم به ذات [و مدبّر و برپا دارنده ونگه دارنده همه مخلوقات] است.
ترجمه دکتر فولادوند
خداست که هيچ معبودِ [بحقى] جز او نيست و زنده [پاينده] است.
تفسیر نمونه
#1