وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و با مردم، در گاهواره و در حالت کهولت (و ميانسال شدن) سخن خواهد گفت، و از شايستگان است. )
ترجمه آیت الله انصاری
و با مردم در گهواره [به صورت کاري خارق العاده] و در ميان سالي [با زبان وحي] سخن مي گويد و از شايستگان است.
ترجمه دکتر فولادوند
«و در گهواره [به اعجاز] و در ميانسالى [به وحى] با مردم سخن مىگويد و از شايستگان است.»
تفسیر نمونه
#45