رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارا! تو مردم را، براي روزي که ترديدي در آن نيست، جمع خواهي کرد، زيرا خداوند، از وعده
خود، تخلف نميکند. (ما به تو و رحمت بيپايانت، و به وعده رستاخيز و قيامت ايمان داريم.))
ترجمه آیت الله انصاری
پروردگارا! قطعاً تو در روزي که هيچ شکي در آن نيست، گردآورنده همه مردمي؛ مسلماً خدا خلف وعده نمي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگارا، به يقين، تو در روزى که هيچ ترديدى در آن نيست، گردآورنده [جمله] مردمانى. قطعاً خداوند در وعده [خود] خلاف نمىکند.
تفسیر نمونه
#8