ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين براي آن است که خداوند مولا و سرپرست کساني است که ايمان آوردند، اما کافران مولايي ندارند!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [پيروزي مؤمنان و نابودي کافران] به سبب اين است که خدا سرپرست و ياور کساني است که ايمان آورده اند، و کافران را سرپرست و ياري نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
چرا که خدا سرپرست کسانى است که ايمان آوردهاند، ولى کافران را سرپرست [و يارى] نيست.
تفسیر نمونه
#7