ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين بخاطر آن است که آنها از آنچه خداوند را به خشم ميآورد پيروي کردند، و آنچه را موجب خشنودي
اوست کراهت داشتند، از اين رو (خداوند) اعمالشان را نابود کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
اين عذاب براي اين است که آنان از آنچه خدا را به خشم آورده پيروي کردند، و خشنودي او را خوش نداشتند در نتيجه اعمالشان را تباه و بي اثر کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
زيرا آنان از آنچه خدا را به خشم آورده پيروى کردهاند و خرسنديش را خوش نداشتند؛ پس اعمالشان را باطل گردانيد.
تفسیر نمونه
#25