۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي کساني که ايمان آوردهايد! اطاعت کنيد خدا را، و اطاعت کنيد رسول (خدا) را، و اعمال خود را
باطل نسازيد!
ترجمه آیت الله انصاری
اي اهل ايمان! خدا را اطاعت کنيد و پيامبر را اطاعت کنيد و اعمالتان را [با تخلف از دستورها خدا و پيامبر، شرک، نفاق، منت گذاري و ريا] باطل مکنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
اى کسانى که ايمان آوردهايد، خدا را اطاعت کنيد و از پيامبر [او نيز] اطاعت نماييد، و کردههاى خود را تباه مکنيد.
تفسیر نمونه
#32