إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مومنان برادر يکديگرند، پس دو برادر خود را صلح و آشتي دهيد و تقواي الهي پيشه کنيد، باشد که
مشمول رحمت او شويد!
ترجمه آیت الله انصاری
جز اين نيست که همه مؤمنان با هم برادرند؛ بنابراين [در همه نزاع ها و اختلافات] ميان برادرانتان صلح و آشتي برقرار کنيد، و از خدا پروا نماييد که مورد رحمت قرار گيريد.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت مؤمنان با هم برادرند، پس ميان برادرانتان را سازش دهيد و از خدا پروا بداريد، اميد که مورد رحمت قرار گيريد.
تفسیر نمونه
#9