إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مومنان واقعي تنها کساني هستند که به خدا و رسولش ايمان آوردهاند، سپس هرگز شک و ترديدي به
خود راه نداده و با اموال و جانهاي خود در راه خدا جهاد کردهاند، آنها راستگويانند.
ترجمه آیت الله انصاری
مؤمنان فقط کساني اند که به خدا و پيامبرش ايمان آورده اند، آن گاه [در حقّانيّت آنچه به آن ايمان آورده اند] شک ننموده و با اموال و جان هايشان در راه خدا جهاد کرده اند؛ اينان [در گفتار و کردار] اهل صدق و راستي اند.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، مؤمنان کسانىاند که به خدا و پيامبر او گرويده و [ديگر] شکّ نياورده و با مال و جانشان در راه خدا جهاد کردهاند؛ اينانند که راستکردارند.
تفسیر نمونه
#14