فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و اين براي شما بعنوان) فضل و نعمتي از سوي خداست، و خداوند دانا و حکيم است.
ترجمه آیت الله انصاری
[اين محبت و ناخوشايندي نسبت به حق و باطل] عطيه و نعمتي از سوي خداست؛ و خدا دانا و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
[و اين] بخششى از خدا و نعمتى [از اوست]، و خدا داناى سنجيدهکار است.
تفسیر نمونه
#6