إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا(133)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي مردم! اگر او بخواهد، شما را از ميان ميبرد و افراد ديگري را (به جاي شما) مي آورد، و خداوند،
بر اين کار تواناست.
ترجمه آیت الله انصاری
اي مردم! اگر خدا بخواهد همه شما را از ميان برمي دارد، و گروه ديگري را [به جاي شما] مي آورد؛ و خدا همواره بر اين کار تواناست.
ترجمه دکتر فولادوند
اى مردم، اگر [خدا] بخواهد، شما را [از ميان] مىبرد و ديگران را [پديد ] مىآورد، و خدا بر اين [کار] تواناست.
تفسیر نمونه
#131