وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آن کس که نافرماني خدا و پيامبرش را کند و از مرزهاي او تجاوز نمايد، او را در آتشي وارد
ميکند که جاودانه در آن خواهد ماند، و براي او مجازات خوارکنندهاي است.
ترجمه آیت الله انصاری
و هر که از خدا و رسولش نافرماني کند و از حدود او تجاوز نمايد، خدا او را در آتشي درآورد که در آن جاودانه است و براي او عذابي خوارکننده است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کس از خدا و پيامبر او نافرمانى کند و از حدود مقرر او تجاوز نمايد، وى را در آتشى درآورد که همواره در آن خواهد بود و براى او عذابى خفتآور است.
تفسیر نمونه
#13