ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا(70)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين موهبتي از ناحيه خداست. و کافي است که او، (از حال بندگان، و نيات و اعمالشان) آگاه است.
ترجمه آیت الله انصاری
اين [رفاقت با آنان] بخشش و فضلي از سوي خداست، و [در استحقاق اين کرامت و فضل] کافي است که خدا [به نيّات و اعمال مطيعان] داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
اين تفضّل از جانب خداست، و خدا بس داناست.
تفسیر نمونه
#69