وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ(84)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چرا ما به خدا و آنچه از حق به ما رسيده است، ايمان نياوريم، در حالي که آرزو داريم پروردگارمان
ما را در زمره صالحان قرار دهد؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
و بر پايه چه عذر و بهانه اي به خدا و آنچه از حق براي ما آمده ايمان نياوريم؟ و حال آنکه اميد داريم که پروردگارمان ما را در زمره شايستگان درآورد.
ترجمه دکتر فولادوند
و براى ما چه [عذرى] است که به خدا و آنچه از حق به ما رسيده، ايمان نياوريم و حال آنکه چشم داريم که پروردگارمان ما را با گروه شايستگان [به بهشت] درآورد؟
تفسیر نمونه
#82