وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ(88)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از نعمتهاي حلال و پاکيزهاي که خداوند به شما روزي داده است، بخوريد! و از (مخالفت) خداوندي
که به او ايمان داريد، بپرهيزيد!
ترجمه آیت الله انصاری
و از نعمت هاي حلال و پاکيزه اي که خدا روزي شما فرموده، بخوريد؛ و از خدايي که به او ايمان داريد، پروا کنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و از آنچه خداوند روزىِ شما گردانيده، حلال و پاکيزه را بخوريد، و از آن خدايى که بدو ايمان داريد پروا داريد.
تفسیر نمونه
#87