رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارا! ما را مايه گمراهي کافران قرار مده، و ما را ببخش، اي پروردگار ما که تو عزيز و
حکيمي!)
ترجمه آیت الله انصاری
پروردگارا! ما را وسيله آزمايش [و هدف آزار، چيرگي و سلطه] براي کافران قرار مده، و پروردگارا! ما را بيامرز که همانا تو تواناي شکست ناپذير و حکيمي.
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگارا، ما را وسيله آزمايش [و آماج آزار] براى کسانى که کفر ورزيدهاند مگردان، و بر ما ببخشاى که تو خود تواناى سنجيدهکارى.»
تفسیر نمونه
#4