لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خدا شما را از نيکي کردن و رعايت عدالت نسبت به کساني که در راه دين با شما پيکار نکردند و
از خانه و ديارتان بيرون نراندند نهي نميکند، چرا که خداوند عدالتپيشگان را دوست دارد.
ترجمه آیت الله انصاری
خدا شما را از نيکي کردن و عدالت نسبت به کساني که درکار دين با شما نجنگيدند و شما را از ديارتان بيرون نکردند باز نمي دارد؛ زيرا خدا عدالت پيشگان را دوست دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
[اما] خدا شما را از کسانى که در [کار] دين با شما نجنگيده و شما را از ديارتان بيرون نکردهاند، باز نمىدارد که با آنان نيکى کنيد و با ايشان عدالت ورزيد، زيرا خدا دادگران را دوست مىدارد.
تفسیر نمونه
#7