وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي آنان هرگز تمناي مرگ نميکنند بخاطر اعمالي که از پيش فرستادهاند، و خداوند ظالمان را بخوبي
ميشناسد!
ترجمه آیت الله انصاری
ولي آنان به سبب گناهاني که مرتکب شده اند هرگز آروزي مرگ نمي کنند، و خدا به ستمکاران داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و[لى] هرگز آن را به سبب آنچه از پيش به دست خويش کردهاند، آرزو نخواهند کرد، و خدا به [حال] ستمگران داناست.
تفسیر نمونه
#5