أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا آن کسي که موجودات را آفريده از حال آنها آگاه نيست؟! در حالي که او (از اسرار دقيق) باخبر
و آگاه است!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا کسي که [همه موجودات را] آفريده است، نمي داند؟ و حال آنکه او لطيف و آگاه است.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا کسى که آفريده است نمىداند؟ با اينکه او خود باريک بين آگاه است.
تفسیر نمونه
#12