الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن کس که مرگ و حيات را آفريد تا شما را بيازمايد که کدام يک از شما بهتر عمل ميکنيد، و او
شکستناپذير و بخشنده است.
ترجمه آیت الله انصاری
آنکه مرگ و زندگي را آفريد تا شما را بيازمايد که کدامتان نيکوکارتريد، و او تواناي شکست ناپذير و بسيار آمرزنده است.
ترجمه دکتر فولادوند
همانکه مرگ و زندگى را پديد آورد تا شما را بيازمايد که کدامتان نيکوکارتريد، و اوست ارجمند آمرزنده.
تفسیر نمونه
#1