أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا آن کسي که شما را روزي ميدهد، اگر روزيش را بازدارد (چه کسي ميتواند نياز شما را تامين کند)؟!
ولي آنها در سرکشي و فرار از حقيقت لجاجت ميورزند!
ترجمه آیت الله انصاری
يا کيست آنکه به شما روزي دهد، اگر خدا روزي اش را از شما باز دارد؟ [نه اينکه حقيقت را نمي دانند] بلکه در سرکشي و نفرتِ [از حق سرسختي و] پافشاري مي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
يا کيست آن که به شما روزى دهد اگر [خدا] روزى خود را [از شما] باز دارد؟ [نه] بلکه در سرکشى و نفرت پافشارى کردند.
تفسیر نمونه
#19