قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (او کسي است که شما را آفريد و براي شما گوش و چشم و قلب قرار داد، اما کمتر سپاسگزاري
ميکنيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: اوست که شما را آفريد و براي شما گوش و ديده و دل قرار داد، ولي اندکي سپاس مي گزاريد.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «اوست آن کس که شما را پديد آورده و براى شما گوش و ديدگان و دلها آفريده است. چه کم سپاسگزاريد.»
تفسیر نمونه
#22