إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که در آن افکنده شوند صداي وحشتناکي از آن ميشنوند، و اين در حالي است که پيوسته ميجوشد!
ترجمه آیت الله انصاری
هنگامي که در آن افکنده شوند از آن در حالي که در جوش و فوران است، صدايي هولناک و دلخراش مي شنوند.
ترجمه دکتر فولادوند
چون در آنجا افکنده شوند، از آن خروشى مىشنوند در حالى که مىجوشد.
تفسیر نمونه
#6