أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ(173)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا بگوييد: (پدرانمان پيش از ما مشرک بودند، ما هم فرزنداني بعد از آنها بوديم، (و چارهاي جز
پيروي از آنان نداشتيم،) آيا ما را به آنچه باطلگرايان انجام دادند مجازات ميکني؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
يا نگوييد: پدرانمان پيش از ما مشرک بودند، و ما فرزنداني پس از آنان بوديم [و راهي جز تقليد از آنان نداشتيم] آيا ما را به خاطر آنچه باطل گرايان انجام دادند، هلاک مي کني؟
ترجمه دکتر فولادوند
يا بگوييد پدران ما پيش از اين مشرک بودهاند و ما فرزندانى پس از ايشان بوديم. آيا ما را به خاطر آنچه باطلانديشان انجام دادهاند هلاک مىکنى؟
تفسیر نمونه
#172