وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ(198)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر آنها را به هدايت فرا خوانيد، سخنانتان را نميشنوند! و آنها را ميبيني (که با چشمهاي
مصنوعيشان) به تو نگاه ميکنند، اما در حقيقت نميبينند!)
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر آنان را به سوي هدايت دعوت کنيد، نمي شنوند و آنان را مي بيني که به سوي تو مي نگرند در حالي که نمي بينند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر آنها را به [راه] هدايت فرا خوانيد، نمىشنوند، و آنها را مىبينى که به سوى تو مىنگرند در حالى که نمىبينند.
تفسیر نمونه
#196