وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و پيشوايان آنها به پيروان خود ميگويند: (شما امتيازي بر ما نداشتيد، پس بچشيد عذاب (الهي)
را در برابر آنچه انجام ميداديد!
ترجمه آیت الله انصاری
و پيشوايانشان به پيروانشان گويند: شما را بر ماهيچ برتري و امتيازي نيست [که عذابتان کمتر باشد] پس به کيفر آن اعمال زشتي که مرتکب مي شديد، عذاب را بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و پيشوايانشان به پيروانشان مىگويند: «شما را بر ما امتيازى نيست. پس به سزاى آنچه به دست مىآورديد عذاب را بچشيد.»
تفسیر نمونه
#38